L’autre sœur, Cylin Busby

Présentation. Quand la sœur aînée de Nico, Sarah, disparaît mystérieusement, sa famille est dévastée. Quatre années ont passé, et chacun a commencé à faire son deuil. Jusqu’au jour où elle réapparaît… Amnésique, mais vivante. Pareille et différente. Au fil des jours et des semaines, Nico en vient à se demander s’il ne s’agit pas d’une imposture. Comment réagir si c’est le cas ?

Mon avis. Une lecture qui ne laisse pas indifférent…

La vie des Morris a été dévastée voici quatre ans lorsque Sarah, 15 ans, a disparu. Depuis lors, aucune nouvelle de l’adolescente… jusqu’à ce qu’elle réapparaisse, dépourvue de souvenirs mais vivante, même s’il est évident qu’elle a subi des sévices…

C’est à travers le regard de Nico, 11 ans à l’époque, 15 aujourd’hui, que nous découvrons la douleur de la famille pour qui la vie s’est en quelque sorte arrêtée avec cette disparition. Nous découvrons également le regard que portait/porte Nico sur sa sœur : une superbe adolescente qui régentait son monde, à qui tout – ou presque – était dû ; une personnalité à mille lieues de l’image idéale qu’elle renvoyait. Mais Nico n’a jamais pu s’ouvrir à quiconque des multiples brimades subies à l’époque.

Lorsque Sarah refait surface, Nico est la seule à trouver curieuses certaines différences entre « sa sœur d’avant » et celle d’aujourd’hui, la plus étrange étant son comportement à l’égard de Nico : la « tortionnaire » d’autrefois est devenue attentive à sa cadette.

Le fil de l’histoire est entrecoupé de passages à travers lesquels Sarah raconte des bribes de ce qu’elle a (douloureusement) vécu.

Le roman joue constamment sur les doutes nourris par Nico à l’encontre de Sarah et met en évidence la nouvelle relation nouée entre les deux sœurs. Et même si certaines situations manquent parfois de réalisme, j’ai apprécié cette lecture.

Traduction : Sarah Dali ; éditions Milan, 2017.

Titre VO : The Stranger Game, HarperCollins Publishers, 2016.

 

Merci aux éditions Milan pour ce partenariat.

• Loisirs